Nota sobre a permanência do príncipe georgiano em Nizhny Novgorod, 1660

RENÚNCIA DE SEMENTES DE NIZHNI NOVGOROD VOEVODYA ARTEMYEVICH IZMAYLOV À ORDEM DE EMBAIXADA DE PERMANÊNCIA EM N. NOVGOROD E SOBRE PARTIDA A KAZAN DE GEORGIAN TARRIVICH NICHOLAY DAVYDOVICH

1660 5 de julho

Czar czar e grão-duque Alexei Mikhailovich são seus servos, Senka Izmaylov, Mikitka Naumov, eles o espancaram com suas testas.

No presente soberano, no ano 168 de junho no dia 30, em seu grande soberano, czar e grão-duque Alexei Mikhailovich ... à carta da ordem de Posolsky para a dedicação de Dmitriy Shubin, foi escrito para nós, seu servil, de acordo com seu grande soberano, decreto Seu grande soberano, um príncipe georgiano Nikolai Davydovich com sua mãe e czarina Yelena Leontyevna, foi libertado de Moscou, e seus funcionários e servos eram homens e mulheres, noventa e duas pessoas, e os embaixadores georgianos, Metropolita Grigorei com bens, quatro pessoas e salário. seu povo é de três pessoas, e os embaixadores de Meretinsky Marko Tomaev têm três pessoas com bens, e dezesseis pessoas do czar e embaixadores, e Dmitri Volynsky foi enviado para o Pristav com o Tsarevich e o Tsaritsa, e para interpretar a ordem do embaixador à ordem do intérprete Osip Taushkanov de notar Polder Ondryushka Sozonov , sim, na escolta de arqueiros de Moscou vinte pessoas.

E para alimentar o Tsarevich e sua mãe, o czar e seu oficial, os embaixadores e embaixadores georgianos e meretianos foram dados em Moscou a Kazan, e disseram-lhes para beber o oficial da cidade de acordo com o mural, o que o mural lhe deu em Moscou para a inscrição: e como Dmitriy Volynskaya nos enviará para Nizhny Novgorod com notícias e pinturas enviadas para nós, e ordenadas, soberanas, de acordo com a pintura do czar e da mãe para a rainha, e seu povo oficial, e servo, e o embaixador georgiano e mereretiano, e o povo da embaixada, bebendo e mel e fazer uma cerveja, varrendo nos dias e manter-se, e liberá-lo para o oficial de justiça beber imediatamente; mas bude, soberano, e os strugi de um co-idiota, ordenados a serem reparados; e nesse momento, como o príncipe irá além do Mais Baixo, de forma que isto era aglomerado e esbelto; e, tendo dado aos tribunais já prontos os homens da alimentação e os remadores, foram ordenados a libertar-se do Inferior sem demora; e cujo número o príncipe em Nizh chegará e por quantos dias beberemos de Nizhny a Kazan, sobre isso para você, o grande soberano, ordenou a nós, seu criado, cancelar o registro na ordem de embaixada.

E o georgiano Tsarevich Nikolai Davydovich com sua mãe com a czarina Elena Leontyevna e com todo o seu povo e com os embaixadores veio a Nizhny Novgorod em julho no primeiro número.

E com a tua grande governante, o czar e Grão-Duque Alexei Mikhailovich ... alfabetização teu grande soberano, salário, do dia-beber, na pintura, o que é para nós, o lacaio seu sob resposta formal enviada pelo príncipe e o oficial de justiça czarina Dmitrej Volyn, burocratas tsarevichevym lyudem e Embaixador É dado em Nizhny que o Tsarevich representou o artesanato strugovy durante dois dias, de Nizhny à estrada a Kazan, de 3o de julho a oito dias. E qual, senhor, as cortes estragaram, e aquelas cortes em Nizhny foram reparadas.

E o príncipe com sua mãe com todo o povo e com os embaixadores liberados do julho inferior no terceiro número.

Uma resposta foi enviada à Ordem dos Embaixadores com um funcionário especial Yvashky Asyanov - no dia 5 de julho.

Fonte: Nizhny Novgorod no século XVII. Recolha de documentos e materiais para a história de N. Novgorod e seus arredores / Ed. Corr. Academia de Ciências da URSS I. Arkhangelsky. Comp. N. I. Privalova. Gorky, 1961. com. 148 - 150

Anúncio de imagem: triplina. net
Imagem de chumbo: wikiway.com