Herança Literária: "Scarlet Sails"

No dia 23 de novembro, o conto de fadas das velas escarlate completou 93 anos. Se você comparar com uma pessoa, é uma vida inteira. E assim como um homem de 93 anos, o livro de Alexander Green tem visto muito em sua vida.

As primeiras referências ao “Extravaganza” aparecem nos rascunhos do escritor já em 1917: em um de seus cadernos, Alexander Green lista os trabalhos que ele gostaria de escrever. Entre eles está o "Scarlet Sails".

“Certifique-se de escrever:

Fotografar penteados (riscado por Green)

Velas Escarlate

Convidados Tragédia

Around the World - uma peça em 4 atos (riscado)

Homem voador.

No mesmo caderno, mas várias folhas depois, o escritor deixa uma nota de um pequeno plano para o trabalho futuro:

"Velas vermelhas

Encontro com a garota. (Zurbagan) Pai está morrendo.

(1) Descrição da pensão, vida, hostess e Ayut ("O primeiro" nome é Assol: é ilegível nas notas do escritor, talvez a heroína foi chamada "Ayut") e inquilinos.

Descrição de saltar um bordingauza - seus donos, suas razões. "


Alexander Green em Petersburgo, 1910

Isto é seguido por rascunhos extensivos pelos quais se pode julgar que Green estava tentando escrever um romance composto de dois livros.

"Velas vermelhas

Livro 1 st. Descrição da vida interior do herói. Uma janela com brinquedos. Revisão Sentir-se solitário no mundo da realidade e o desejo de se conectar com ele é o único caminho disponível - a criatividade, - o ímpeto para isso. Estado intermediário: pensamentos sobre a escrita, um livro, a vida em livros, livros e o poder da influência da palavra. Esperando a chegada da dona e o medo de não pensar no que escrever. Data Tarefas pela casa. Recortes de manuscritos. Impotência temporária. Medo de palavras. 1º capítulo da história; como se originou, e tudo sobre a própria idéia em detalhes, desenhando uma técnica semiconsciente. Condições externas de trabalho bem sucedido. Meditação A lembrança de um brinquedo na janela é um impulso.

Livro 2 Como a vida fluiu. em imagens. Comparação externa com a existência. e divirta-se assistindo. O olho inconscientemente descarta o excesso; fazendo fora do visível uma série de fotos perfeitas. Em uma das associações visuais caminha para desvendar a situação, o que não ficou claro. A combinação de experiências sutis com saturação, compras aleatórias. Volte para casa e - (na terra dos sonhos) - para o lugar onde Assol toma os pensamentos de Volansten. Voltando deste país (música) pensamentos sobre ela e o código de melodias ”.

As primeiras menções do "Extravaganza" apareceram nos rascunhos de Green em 1917.

Em 1917 - 1918, o trabalho sobre o trabalho, em geral, e desenvolvido no âmbito deste plano. Os registros sobreviventes fornecem uma oportunidade para imaginar completamente a evolução do plano.

Inicialmente, o romance foi chamado de "Red Sails", a ação teve lugar na revolucionária Petrogrado. Vale a pena notar que, se Green aceitou a Revolução de Fevereiro com entusiasmo, mais perto de outubro seu humor mudou drasticamente. Sentindo que a cor das velas no trabalho carrega um certo foco político, ele esclarece em seus rascunhos: “Eu devo fazer uma reserva que, amando a cor vermelha, eu excluo do meu vício de cor seu significado político, ou melhor, sectário. A cor do vinho, rosas, madrugada, rubi, lábios saudáveis, sangue e pequenas tangerinas, cuja pele cheira tão sedutoramente a óleo volátil, a cor - em seus muitos tons - é sempre alegre e precisa. Ele não estará ligado a interpretações falsas ou indefinidas. O sentimento de alegria que ele evoca é como respirar em um jardim exuberante ”..

"Scarlet Sails", de A. Green, capa da primeira edição, 1923

O herói principal das “Velas Vermelhas” de 1917-1918 foi um certo narrador-herói sem nome - uma pessoa da profissão criativa, possivelmente um escritor ("... A escrita sempre foi minha profissão externa "- diz um dos fragmentos do rascunho do esboço de Green para o trabalho, que nas páginas do romance que não aconteceu, fala sobre criatividade, sobre as complexidades da percepção e as peculiaridades do conceito do trabalho artístico.

Originalmente "Scarlet Sails" eram "Red ..."

Há outro personagem incrível em “Red Sails” - Mas Tuelle, que não merece menos atenção do que o próprio contador de histórias. Este é um homem com uma habilidade fantástica - a capacidade de voar. Quando ele tinha 14 anos, ele decidiu conhecer o nascer do sol no mar. Deslumbrante ação tão fascinada Mas-Tuelya que eles aproveitaram o desejo de subir ao sol. Pelo poder do desejo, ele ganhou o dom da leveza e subiu ao céu. Então ele aprendeu a voar e ver o que as pessoas comuns nunca verão.

Nina Green, a segunda esposa do escritor. Fotos da década de 1920

Uma vez, o herói-escritor do romance, devido ao inexplicável "efeito solar", "viu a vela do mar vermelha, quase escarlate". Ele compartilhou suas impressões com Mas-Tuele, e ele, por sua vez, contou-lhe a história de Assol - uma garota sobre a qual um contador de histórias brincou, dando-lhe um sonho. Na época da história, o final da história era desconhecido, ele, de acordo com Mas-Tuell, "caminhou em direção ao" narrador.

Green Fairy "Green Sails" dedicado à sua segunda esposa Nina

O tempo passou e o protagonista se esqueceu do "efeito solar" e das associações causadas por ele. Ido na memória e história vai. Mas um dia, enquanto caminhava, na vitrine da loja de brinquedos, ele viu “um bot perfeitamente preparado com uma vela vermelha corretamente arrumada”. Este barco de brinquedo reviveu as memórias antigas do escritor, e ele decidiu "intervir nesta história" - "escrever".

Infelizmente, não se sabe como os eventos subsequentes se desenvolveram - os rascunhos de Green terminam com uma tentativa do herói de encontrar Mas-Tuele, que poderia contar sobre o destino de Assol.

Quadro do filme “Scarlet Sails” de Alexander Ptushko, 1961

Vale ressaltar que, absorvido pela idéia de escrever um romance sobre criatividade, Alexander Green desenvolveu dois enredos durante seu trabalho sobre o trabalho, que mais tarde se tornou independente: essa é a história de Assol e Gray (“Scarlet Sails”) e uma história sobre um homem voador. o mundo ").

Maxim Gorky adorou Scarlet Sails, especialmente a cena final.

Mas voltando ao "Scarlet Sails". O escritor continuou seu trabalho na história em 1920 em Petrogrado. As anotações preliminares feitas por ele na década de 1920 - 1921 constituem o enredo estabelecido de uma forma familiar. Outras edições já foram principalmente textuais.

Em maio de 1922, o capítulo Gray foi publicado no jornal Evening Telegraph. Uma extravagância de livro separada saiu em 1923. Green dedicou-a a sua segunda esposa Nina (“Nina Nikolaevna Green traz e dedica o autor. PBG, 23 de novembro de 1922»). Desde 1923, “Scarlet Sails” foi reimpresso mais de cem vezes, e eles foram traduzidos para a maioria dos idiomas europeus.

O autor - Anna Zarubina

Loading...