Eu não tenho medo do mal

... A KGB começou a retornar rapidamente à arena política. Os recentes acontecimentos na URSS mostraram que a luta ainda não acabou, que, muito provavelmente, está à frente. E lembrei-me do propósito original do livro: compartilhar experiências com aqueles que ainda poderiam estar frente a frente com o Comitê de Segurança do Estado [ed. agora FSB]. Ele lembrou e rapidamente, em poucos dias, terminou o trabalho que ele estava arrastando por anos.

Jerusalém, fevereiro de 1991

... Onze dias atrás, quatro de março, mil novecentos e setenta

Sétimo ano, o jornal Izvestia publicou um artigo de Lipavsky e um posfácio editorial para ela, acusando-me e vários outros ativistas de espionagem contra a URSS, seguindo as instruções da CIA. Amigos vieram para consolar e, na verdade - e dizer adeus; correspondentes - para tirar a última entrevista. No fundo, todos entenderam que a prisão era apenas uma questão de tempo. Eles falaram comigo da mesma forma que devem falar com os incuráveis ​​doentes, convencendo tanto a ele quanto a eles que tudo ficaria bem ...


Câmera em Lefrtovo

Na virada do carro derrapou. Minha mão direita se contraiu involuntariamente, e o homem da KGB instantaneamente, com rigidez profissional, apertou-lhe o pulso e voltou ao joelho. Há muito tempo conheço essa loira magra com um simples rosto russo: ele vinha me seguindo há vários anos. Sempre sorrindo - tal, a propósito, raramente é encontrado entre as "caudas" - desta vez ele estava sombrio e visivelmente nervoso. O que estava sentado na frente pediu instruções no rádio: dirija pelo centro ou ao longo de Yauza. Eu disse a mim mesmo: "Olhe com cuidado, talvez você veja Moscou pela última vez", e tentei capturar na memória as ruas pelas quais passamos. Nada veio disso; depois disso eu ainda não conseguia lembrar como nós dirigimos - pelo centro ou ao longo do rio.

Quando o carro parou na entrada do pátio da Prisão de Lefortovo e os pesados ​​portões de ferro - o primeiro dos dois que nunca se abriram ao mesmo tempo - começaram a se afastar, de repente tive uma coisa ridícula e pela situação em que me encontrei, simplesmente medo idiota: agora me faça respirar no telefone e descubra que estou bêbado. Você pensaria que eu fui acusado de quebrar as regras do movimento, e não de traição contra a pátria! Uma hora atrás, eu realmente bebi um copo de conhaque - uma dose considerável para mim: como regra, eu não bebo nada mais forte do que vinho seco e leve. A razão para isso foi verdadeiramente excepcional.

Em Lefortovo, eles entram em algum escritório e vejo um homem gentil e sorridente, de óculos, se erguer da mesa.

"Tenente Coronel Galkin, vice-chefe do departamento de investigação do escritório da KGB em Moscou e na região de Moscou", disse ele, e então, suavemente e até, parece-me, fala um pouco envergonhado ao desenhar algum tipo de papel:

- Aqui, vamos trabalhar com você juntos.

Eu li: a decisão de prisão "por suspeita de cometer um crime sob o artigo sessenta e quatro - traição: assistir um estado estrangeiro na realização de atividades hostis contra a URSS".

- Como vai com você? Comer pão russo, obter educação às custas do povo russo e depois mudar sua pátria? Eu sou para você, para toda a sua nação, lutou por quatro anos na frente!

Bem, graças ao cidadão Petrenko. Suas últimas palavras finalmente me trouxeram de volta à realidade, mais uma vez lembrou com quem estou lidando. Agora falei completamente calmamente.

- Meu pai também lutou na frente por quatro anos. Talvez ele tenha feito isso pelo seu filho e pela sua nação?

- Eu me pergunto onde seu pai lutou?

Na artilharia.

- Na artilharia ?! - ele parecia genuinamente surpreso. - Eu também servi em artilharia, mas não via pessoas como seu pai. E em que frentes ele lutou?

Quase ri, lembrando-me subitamente da história de O'Henry sobre um ladrão que fizera amigos com base em doenças comuns com o senhorio em que ele havia escalado.

... O Coronel tirou a máscara: ele era natural tanto em seu anti-semitismo quanto no desejo compreensível do veterano de falar sobre a guerra. Mas eu não queria mais falar com ele. Eu preferi restaurar a antiga distância entre nós e disse:

- Na minha opinião, não temos nada para falar.

- Ah, e não quero falar! Muito inteligente! Bem, fale com seu pai quando ele vier para mim. E você lembra: apenas isso - na cela de punição!

"Nos encontraremos novamente no interrogatório", ele disse adeus em um tom que consolou um amigo, prometendo a ele que a separação seria curta.

No dia 18 de março começam os interrogatórios sistemáticos - duas ou três vezes por semana. Então, "informou a comunidade internacional sobre ...", atraiu a atenção de "para" ... - de que maneira?

Depois de uma breve reflexão, cumprindo minha “árvore de fins e meios”, respondo algo assim:

- Organizou coletivas de imprensa, reuniu-se com correspondentes, figuras políticas e públicas do Ocidente, conversou com eles por telefone e também enviou cartas às autoridades soviéticas pertinentes. Tudo isso foi feito abertamente, publicamente. Os materiais transmitidos por mim foram destinados exclusivamente para uso aberto - pelo seu próprio significado.

- Quem junto com você participou dessa atividade?

- Recuso-me a responder, porque não quero ajudar a KGB a preparar um processo criminal contra outros ativistas judeus e outros dissidentes que, como eu, não cometeram nenhum crime!


Apela para a libertação de Anatoly Sharansky

Em 10 de fevereiro, Solonchenko na presença de Volodin, Ilyukhin e Cherny me cobraram em sua forma final. Se o primeiro a que fui apresentado no início da investigação consistia em várias linhas, então o texto atual era dezesseis páginas datilografadas. Também mudou qualitativamente: eu era agora duas vezes traidor da pátria - “na forma de ajudar estados estrangeiros na condução de atividades hostis contra a URSS” e “na forma de espionagem” - e uma vez - um anti-soviético “engajados em agitação e propaganda para enfraquecer ou enfraquecer a União Soviética”. poder ".

Mais algumas semanas se passaram e, certa manhã, Volodin, Ilyukhin e uma morena grande e bem-arrumada, cerca de quarenta anos, entraram no escritório de Solonchenko, sorrindo festivamente.

“E aqui está seu advogado para ajudá-lo, Anatoly Borisovich”, disse Volodin, “Agora será muito mais fácil para você entender todos esses talmudas.

"Dubrovskaya Silva Abramovna", a senhora se apresentou.

Defensor judeu! Que eles vieram com ótimo!

Muito mais tarde, minha família aprendeu com amigos em comum, pelos critérios que a KGB da Ordem dos Advogados de Moscou selecionou para mim: posse de admissão; filiação partidária; uma mulher; judaico Foi quando a inferioridade do quinto ponto no questionário não foi um obstáculo, mas uma vantagem! As autoridades acreditavam que eu preferiria estabelecer uma relação de confiança com uma mulher judia.

Enquanto isso, Silva Abramovna, aceitando o tom da jovem coquete, começou a me dizer algo de maneira cortês. Eu a interrompi:

- Com licença, você conheceu meus parentes?

- N-não

"Mas eu confiei a seleção do defensor para eles!" É difícil para mim, estando em completo isolamento, aprender alguma coisa sobre esse ou aquele advogado. Por que você não os conhece? Se eles aprovarem sua candidatura, então eu concordo.

"Sim, mas ..." ela fez uma pausa, voltando seu olhar para Volodin, e ele interveio:

- Seus parentes não querem se encontrar com ninguém.

- Isso não é verdade! Mas, em qualquer caso, não devemos perder tempo com brigas: só vou concordar com um advogado, cuja candidatura será aprovada pelos meus procuradores - minha mãe ou minha esposa.

"Anatoly Borisovich, você é o primeiro homem que me recusa", Silva Abramovna exclamou brincando.

“Eu mesmo acho isso muito desagradável”, respondi graciosamente, “especialmente considerando que, com isso, aumento o número de judeus que se recusam a fazê-lo em Moscou”.

Todos riram, exceto Dubrovskaya, a quem a menção de sua nacionalidade não parecia trazer muito prazer. Ela olhou com expectativa para Volodin: o que, dizem eles, está ligado. Ele me entregou um comunicado preparado antecipadamente sobre a recusa de um advogado, que assinei, adicionando uma adição a ele: "... a KGB que foi selecionada para mim".

Com isso, nosso primeiro encontro com Dubrovskaya terminou, e alguns dias depois recebi a decisão de que ela foi nomeada pelo meu advogado.

"De acordo com o seu artigo, a pena de morte está prevista, e não podemos deixá-lo desprotegido", explicou Volodin.

O chão é dado ao promotor. Aqui estão trechos do nosso diálogo, que eu me lembro.

- Você diz que a emigração é proibida - por que cerca de cento e cinquenta mil judeus foram embora?

- Isso não aconteceu a pedido das autoridades, mas ao contrário dele.

- Por que muitos daqueles que partiram sofrem em Israel, incomodam os limiares das embaixadas soviéticas, pedem de volta?

Isso não é verdade. Quer devolver a unidade. Mas é significativo que, em relação a essas pessoas que não têm permissão para voltar, a declaração de direitos humanos é violada duas vezes: afinal, afirma claramente que todos têm o direito de sair livremente do país em que vive e retornar a ela.

- Por que você não criticou a ordem que existe no Ocidente?

- Como pode ser visto até mesmo pela imprensa soviética, no Ocidente todo cidadão pode criticar abertamente seu governo. Não há razão para se preocupar que o mundo não aprenda sobre violações dos direitos humanos nos países capitalistas. Na URSS, esses discursos são considerados criminosos, e a punição é fornecida para eles. Se não houver pessoas dispostas a arriscar sua liberdade e, possivelmente, a vida, o mundo nunca saberá a verdade sobre a situação dos direitos humanos na URSS.

- Em um telegrama ao bicentenário dos Estados Unidos, você glorifica a América - a principal potência capitalista do Ocidente, mas não diz nada sobre desemprego, pobreza e prostituição - essas pragas do mundo ocidental. Isto não é hipocrisia?

- Sim, eu realmente agradeci ao povo dos EUA por sua dedicação aos princípios da liberdade em geral e da liberdade de emigração em particular. Quanto às críticas às deficiências, não havia uma palavra no telegrama de congratulações do governo soviético sobre prostituição e desemprego.

- Por que você convidou para suas conferências de imprensa apenas representantes da mídia que são hostis à União Soviética?

- Eu não sei com base em que critérios você determina essa hostilidade. Mas temos repetidamente convidado correspondentes e jornais soviéticos e os jornais comunistas do Ocidente. Por que eles nunca vieram - pergunte aos jornalistas sentados nesta sala.

- Você diz que na União Soviética, os judeus não têm a oportunidade de desfrutar dos frutos da cultura judaica. Para quem, então, a revista Sovetish Heimland é publicada?

- Eu concordo com a sua pergunta. Para quem? De fato, embora o iídiche se oponha ao hebraico na URSS - a principal língua judaica, ele não é ensinado em nenhuma escola do país, mesmo na chamada Região Autônoma Judaica. Não é de surpreender que a idade média dos leitores desta revista seja sessenta e alta.

A maioria das minhas respostas, apesar da sua obviedade, é inesperada para a carne de vaca. Ele não parece saber que o iídiche em Birobidzhan não ensina, que os jornalistas soviéticos não podem ir a conferências de imprensa para dissidentes, que a Declaração de Direitos Humanos garante a possibilidade de não só deixar o país, mas também retornar a ele ... até mesmo o ministro do Interior, Shchelokov, em um ataque de generosidade, me disse:

“Se eu fosse do meu jeito, eu deixaria todos vocês irem. Mas de volta, claro, ninguém!

De um jeito ou de outro, toda vez que eu respondo, Solonin muda rapidamente de assunto, sem iniciar discussões. No final, o promotor me faz esta pergunta:

- O seu casamento religioso foi concluído em conformidade com todos os requisitos do judaísmo?

Ouvindo uma resposta positiva, ele anuncia o certificado recebido em

Sinagoga de Moscou, onde diz: “Distribuído no Ocidente por alguns

A certidão de casamento de Natalia Shtiglits supostamente emitida pelo rabino da comunidade judaica de Moscou é uma farsa ”.

Estou pensando em entrar em uma discussão, mas me pego no tempo: tudo que preciso é discutir nossos assuntos familiares com eles! A sentença é pronunciada: treze anos. Depois da minha última palavra, esqueci completamente o nome do termo. Quinze anos, treze - que diferença! Agora não faz absolutamente nenhuma impressão em mim.

Eles me levam para fora do corredor, e no último momento, Lenya grita:

- Tolenka! Com você - o mundo inteiro!


Anatoly Sharansky após o lançamento

Os homens da KGB imediatamente correm para ele; Quero gritar: "Cuide dos seus pais!" - mas não tenho tempo para abrir a boca: o braço de alguém dobrado no cotovelo aperta o pescoço, eles me seguram nos braços, erguem-me no ar, correm pelo corredor e os jogam em funis. O "vidro" está trancado, a sirene ligada e o carro decola.

Você pode ler as memórias completas aqui.

Loading...